“Eine Frau, die Jehova fürchtet“
Sprüche 31,30 ist ein Vers, der in einer Zeit wie unserer fast wie ein Gegenruf aus dem Himmel klingt.
Wir leben in einer Welt, die das Äußere vergöttert.
Eine Welt, in der Schönheit vermarktet wird, Gesichter bearbeitet werden, Persönlichkeiten gespielt werden und Charakter oft hinter Wirkung zurücktritt. Vieles dreht sich um Ausstrahlung, Stil, Image, Anziehungskraft, Außenwirkung. Aber Gottes Wort geht tiefer. Es bleibt nicht an der Oberfläche stehen. Es durchdringt das Herz.
„Anmut ist trügerisch und Schönheit vergeht; aber eine Frau, die den HERRN fürchtet, die wird gelobt werden.“
(Sprüche 31,30)
Dieser Vers ist nicht gegen Schönheit. Gott ist der Schöpfer von Schönheit. Er hat Blumen gemacht, Sterne, Farben, Licht, Anmut, Würde, Form, Harmonie. Aber dieser Vers setzt die richtige Ordnung. Er zeigt uns, was bleibt und was nicht bleibt. Er zeigt uns, worauf Gott wirklich schaut.
Im hebräischen Urtext steht hier:
שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת־יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל
Sheqer hachen, wehevel hayofi; ishah yir’at-YHWH hi tit’halal.
Ganz einfach und verständlich erklärt:
- „Anmut ist trügerisch“ – שֶׁקֶר הַחֵן (sheqer hachen)
Das Wort „sheqer“ bedeutet nicht nur eine kleine Unwahrheit. Es bedeutet Täuschung, Trug, etwas, das einen falschen Eindruck erzeugt.
Und das Wort „chen“ bedeutet Anmut, Charme, Gefälligkeit, äußere Lieblichkeit.
Das heißt:
Der Vers sagt nicht, dass Freundlichkeit oder ein schönes Auftreten böse wären. Nein. Aber er sagt: äußere Anmut kann täuschen, wenn sie nicht aus einem Herzen kommt, das Gott gehört.
Ein Mensch kann sehr freundlich wirken und innerlich stolz sein.
Ein Mensch kann sehr sanft reden und dennoch manipulativ sein.
Ein Mensch kann nach außen fromm, sauber, stilvoll und angenehm erscheinen und im Herzen voller Selbstsucht, Bitterkeit oder Eitelkeit sein.
Gott warnt uns hier liebevoll:
Lass dich nicht vom Schein blenden.
Was geschniegelt aussieht, ist nicht automatisch rein.
Was sanft klingt, ist nicht automatisch wahr.
Was schön wirkt, ist nicht automatisch heilig.
- „Schönheit vergeht“ – וְהֶבֶל הַיֹּפִי (wehevel hayofi)
Das Wort „hevel“ ist sehr stark. Es bedeutet wörtlich Hauch, Dunst, Nebel, Vergänglichkeit.
Es beschreibt etwas, das da ist — und im nächsten Moment verschwunden. Wie Atem an kalter Luft. Wie Nebel am Morgen. Wie ein kurzer Schatten.
Und genau dieses Wort benutzt die Bibel für die sichtbare Schönheit:
„hayofi“ = die Schönheit.
Also nicht: Schönheit sei wertlos im Sinn von „Gott hasst sie“.
Sondern: Schönheit ist nicht tragfähig als Fundament.
Sie ist nicht beständig.
Sie ist nicht das, worauf ein Leben sicher gebaut werden kann.
Das trifft in Wahrheit uns alle.
Jugend vergeht.
Frische vergeht.
Körper verändern sich.
Gesichter altern.
Kraft schwankt.
Alles Sichtbare ist dem Zahn der Zeit ausgesetzt.
Und genau deshalb ist es so töricht, wenn eine Kultur das vergängliche Äußere zur höchsten Wahrheit erhebt.
Wer sein Leben auf Schönheit baut, baut auf Nebel.
Wer seine Identität aus Attraktivität zieht, baut auf Dampf.
Wer seinen Wert aus Blicken, Komplimenten oder Bewunderung zieht, bindet sein Herz an etwas, das nicht bleiben kann.
- „Aber eine Frau, die den HERRN fürchtet“ – אִשָּׁה יִרְאַת־יְהוָה (ishah yir’at-YHWH)
Hier liegt das Herz des ganzen Verses.
Das Wort „yir’ah“ bedeutet Furcht, Ehrfurcht, tiefer heiliger Respekt, Staunen vor Gott, innere Beugung vor seiner Heiligkeit.
Es bedeutet nicht bloß Angst im menschlichen Sinn.
Es bedeutet:
Ein Herz lebt in dem Bewusstsein: Gott ist heilig. Gott sieht mich. Gott ist wahr. Gott ist würdig. Ich gehöre Ihm.
Die Furcht des HERRN ist im biblischen Sinn keine finstere Panik, sondern die Haltung eines Herzens, das Gott den höchsten Platz gibt.
Es ist eine Ehrfurcht, die sagt:
Herr, Dein Wort ist wahr, auch wenn die Welt etwas anderes sagt.
Herr, Dein Blick ist mir wichtiger als Menschenmeinungen.
Herr, ich will Dich ehren, nicht mich selbst darstellen.
Herr, ich will rein sein, nicht nur gut wirken.
Herr, ich will Dir gefallen, nicht der Masse.
Eine Frau, die den HERRN fürchtet, ist nicht einfach religiös.
Sie ist nicht einfach traditionell.
Sie ist nicht einfach moralisch geschniegelt.
Sie ist innerlich vor Gott ausgerichtet.
Sie lebt nicht für Applaus, sondern für Treue.
Sie lebt nicht von Aufmerksamkeit, sondern aus Hingabe.
Sie fragt nicht zuerst: „Wie wirke ich?“
Sie fragt: „Wie sieht Christus mein Herz?“
- „Die wird gelobt werden“ – הִיא תִתְהַלָּל (hi tit’halal)
Dieser Ausdruck bedeutet sinngemäß:
Sie ist die, die wirklich Lob empfangen soll. Sie ist die, die gelobt werden wird.
Das ist gewaltig.
Gott sagt damit: Nicht die Frau, die am meisten Eindruck macht, ist vor Ihm groß.
Nicht die Frau, die äußerlich am meisten bewundert wird.
Nicht die, die alle Blicke auf sich zieht.
Sondern die, die Ihn fürchtet.
Die treu bleibt.
Die im Verborgenen betet.
Die in Reinheit lebt.
Die in Schwierigkeiten auf Gott vertraut.
Die nicht ihr eigenes Reich baut, sondern in Demut mit dem Herrn geht.
Das ist für mich persönlich so stark, weil es alles zurechtrückt.
In einer Welt voller Filter, Rollenbilder, Selbstinszenierung und Dauervergleich erinnert uns Gottes Wort daran, dass der Himmel ganz anders misst. Der Himmel misst nicht nach äußerem Glanz, sondern nach innerer Wahrheit. Nicht nach Selbstdarstellung, sondern nach Gottesfurcht. Nicht nach kurzlebiger Wirkung, sondern nach bleibendem Charakter.
Und ja, das betrifft nicht nur Frauen. Dieser Vers spricht direkt über die gottesfürchtige Frau, aber das Prinzip offenbart Gottes Maßstab für uns alle:
Was aus Ehrfurcht vor dem Herrn geboren ist, hat ewigen Wert.
Alles andere vergeht.
Mich berührt dabei auch, dass dieser Vers Frauen eine Würde zurückgibt, die diese Welt ihnen oft raubt. Die Welt sagt so oft: „Sei begehrenswert. Sei auffällig. Sei makellos. Sei bewundert.“
Aber Gott sagt:
Sei mein.
Fürchte mich.
Lebe in Wahrheit.
Deine Schönheit vor mir ist nicht Schminke, sondern Heiligkeit. Nicht Fassade, sondern Treue. Nicht Wirkung, sondern Hingabe.
Was für eine Befreiung.
Man muss sich nicht verkaufen.
Man muss nicht mit der Welt konkurrieren.
Man muss nicht jedem Ideal entsprechen.
Man muss nicht gefallen, um wertvoll zu sein.
Wer dem Herrn gehört, hat schon jetzt seine Würde nicht aus Menschenhänden, sondern aus Gottes Hand.
Und ich glaube, wir brauchen genau das heute wieder:
Frauen Gottes, die nicht nur schön erscheinen wollen, sondern heilig leben wollen.
Frauen, die nicht nur bewundert, sondern vor Gott bewährt sein wollen.
Frauen, die nicht Trends hinterherlaufen, sondern Jesus nachfolgen.
Frauen, deren Stärke nicht aus Selbsterhöhung kommt, sondern aus stiller Tiefe in Christus.
Denn die Frau, die den HERRN fürchtet, trägt etwas in sich, das kein Alter zerstören kann, kein Zeitgeist entwerten kann und kein Mensch wegnehmen kann.
Ihre Würde wächst aus der Gegenwart Gottes.
Ihre Schönheit kommt aus einem geheiligten Herzen.
Ihr Wert hängt nicht am Spiegel, sondern am Kreuz.
Und ihr Lob kommt nicht zuerst von Menschen, sondern von dem Herrn, der ins Verborgene sieht.
Herr, schenke uns wieder Augen für das, was vor Dir wirklich kostbar ist.
Nicht Glanz ohne Wahrheit.
Nicht Wirkung ohne Charakter.
Nicht Religion ohne Hingabe.
Sondern Herzen, die Dich fürchten, lieben und ehren.
Jesus Christus allein gebührt alle Ehre.
Denn ohne Ihn könnten wir weder rein leben noch Gott wirklich erkennen.
Er ist nicht nur der Lehrer der Wahrheit — Er ist die Wahrheit.
Er ist nicht nur das Vorbild der Reinheit — Er reinigt uns durch Sein Blut.
Er ist nicht nur würdig, gefürchtet zu werden — Er ist würdig, angebetet zu werden.
Und jede Frau, jeder Mensch, der sein Leben vor Ihm beugt, findet darin nicht Knechtschaft, sondern wahre Würde, wahre Identität und bleibenden Wert.
Nicht der Schein zählt. Nicht der Hauch zählt. Christus zählt.
Und wer den Herrn fürchtet, lebt nicht umsonst.
Das Herz einer Frau aus Sprüche 31
IN IHREN FUSSSTAPFEN: DAS HERZ EINER FRAU AUS SPRÜCHE 31
Was kommt dir in den Sinn, wenn du von der Frau aus Sprüche 31 hörst? Fühlst du dich manchmal ein bisschen unter Druck gesetzt und denkst: „Wie kann jemand so leben?“ Es klingt vielleicht wie eine lange Liste unmöglicher Standards. Aber wenn wir uns Zeit nehmen und den Text wirklich lesen, sehen wir etwas Schönes. Sie ist kein Bild der Perfektion. Sie ist das Bild einer Frau, die mit Weisheit, Stärke und tiefem Glauben an Gott lebt.
In der Bibel steht: „Sie ist mit Kraft und Würde bekleidet; sie kann über die kommenden Tage lachen.“ (Sprüche 31,25, NIV). Beachte das. Sie ist mit Stärke bekleidet. Nicht mit Angst. Nicht mit Unsicherheit. Mit Stärke. Und diese Stärke kommt nicht allein aus ihr selbst. Sie wächst aus ihrem Vertrauen in Gott.
Sie wacht mit einem Ziel auf. Sie arbeitet mit willigen Händen. Sie kümmert sich um ihre Familie und trifft kluge Entscheidungen. „Sie wählt Wolle und Flachs aus und arbeitet mit eifrigen Händen.“ (Sprüche 31,13, NIV). Sie ist nicht faul. Sie wartet nicht darauf, dass das Leben zu ihr kommt. Sie handelt. Sie plant. Sie baut auf. Sie gibt.
Aber lass mich dir eine Frage stellen. Besteht ihre Stärke nur darin, hart zu arbeiten? Nein. Ihre Stärke liegt auch in ihrem Herzen. Es ist emotionale Stärke, wenn die Tage schwer sind. Es ist geistige Stärke, wenn das Beten langwierig erscheint. Es ist mentale Stärke, wenn Entscheidungen nicht leicht fallen.
1️⃣ Stärke im Handeln – Sie hat keine Angst vor Verantwortung. Sie sorgt für ihre Familie und kümmert sich um ihr Zuhause. „Sie wacht über die Angelegenheiten ihres Haushalts und isst nicht das Brot der Faulheit.“ (Sprüche 31,27, NIV). Sie weiß, dass kleine tägliche Anstrengungen eine starke Zukunft schaffen. Welchen kleinen Schritt kannst du heute machen, der morgen dein Zuhause bereichern wird?
2️⃣ Weisheit in der Sprache – Ihre Worte sind wichtig. „Sie redet mit Weisheit, und treue Unterweisung ist auf ihrer Zunge“ (Sprüche 31,26, NIV). Sie benutzt ihre Stimme nicht, um andere zu verletzen. Sie entscheidet sich für Freundlichkeit. Sie entscheidet sich für die Wahrheit. Sie entscheidet sich für Selbstbeherrschung. Hast du schon mal gemerkt, wie ein freundliches Wort einen Sturm beruhigen kann? Auch deine Stimme hat Kraft.
3️⃣ Führung durch Vorbild – Sie verlangt keinen Respekt. Sie verdient ihn durch ihren Charakter. „Ihre Kinder stehen auf und preisen sie glücklich; auch ihr Mann lobt sie.“ (Sprüche 31,28, NIV). Die Menschen um sie herum sehen ihre Liebe und ihre Treue. Wahre Führung beginnt zu Hause. Sie wächst in stiller Treue, lange bevor sie in der Öffentlichkeit sichtbar wird.
4️⃣ Furchtloser Glaube – Das ist der Kern von allem. „Anmut ist trügerisch und Schönheit vergänglich, aber eine Frau, die den Herrn fürchtet, ist zu preisen.“ (Sprüche 31,30, NIV). Ihr Selbstvertrauen wurzelt in ihrer Beziehung zu Gott. Schönheit verblasst. Lob von Menschen kommt und geht. Aber ein Leben, das auf der Furcht vor dem Herrn aufgebaut ist, bleibt standhaft.
Vielleicht liest du das und denkst: „Ich bin noch nicht so weit.“ Das ist okay. Die Frau aus Sprüche 31 wurde nicht an einem Tag geschaffen. Sie ist das Ergebnis täglicher Entscheidungen. Täglichen Gebets. Täglichen Gehorsams. Täglichen Vertrauens.
Hier ist also die eigentliche Frage: Was wäre, wenn Sprüche 31 keine Checkliste wäre, die es abzuarbeiten gilt, sondern eine Reise, die es zu gehen gilt? Was wäre, wenn du dich heute dafür entscheidest, ein weises Wort zu sagen, einen mutigen Schritt zu machen, ein ehrliches Gebet zu sprechen? So wächst Stärke. So entsteht Weisheit. So wird der Glaube unerschütterlich.
Bei der Frau aus Sprüche 31 geht es nicht darum, alles perfekt zu machen. Es geht darum, ein zielgerichtetes Leben zu führen. Es geht darum, Gott in jeder Lebensphase zu vertrauen. Es geht darum, das, was sie hat, zu nutzen, um anderen Gutes zu tun.
Und du kannst genau dort anfangen, wo du gerade bist.
Bei der Frau aus Sprüche 31 geht es nicht um Druck. Es geht ihr um Sinn. Ihre wahre Schönheit ist ihr Glaube. Ihre wahre Kraft ist ihr Vertrauen in Gott. Wenn du mutig lebst, weise sprichst und im Glauben gehst, reicht dein Einfluss weiter, als du sehen kannst.
Du bist stärker, als du denkst. Und mit Gott gehst du nie allein.
by Jule with no comments yetDie Frau in Sprüche 31
Wir haben sie falsch verstanden. Die Frau in Sprüche 31 sollte uns nie überfordern. Sie sollte nie eine Checkliste sein. Sie sollte Müttern nie das Gefühl geben, ständig zu versagen.
Sie wird nicht für ihre Perfektion gelobt. Sie wird für ihre Treue gelobt. „Sie fürchtet den Herrn.“ Das ist die Grundlage.
Nicht makellose Hausarbeit, ein blitzblankes Haus, Gourmetgerichte und passende Outfits. Nicht, dass sie nie die Geduld verliert.
Treue.
Treue bedeutet, aufzustehen, wenn man nicht geschlafen hat.
Es bedeutet, sich zu entschuldigen, nachdem man die Stimme erhoben hat.
Es bedeutet, Wäsche zu falten und dabei über die kleinen Hemden in den Händen zu beten.
Es bedeutet, Sanftmut zu wählen, wenn das Fleisch Kontrolle will.
Es bedeutet, morgen wieder da zu sein.
In Sprüche 31 geht es nicht um Produktivität, sondern um die Haltung des Herzens. Ihr Herz war in der Ehrfurcht vor Gott verankert. Und aus dieser Ehrfurcht flossen Fleiß, Freundlichkeit, Weisheit und Großzügigkeit. Die Frucht kam aus der Wurzel.
Wir leben in einer Kultur, die von perfekter Mutterschaft besessen ist … kuratierte Feeds, Vergleiche von Meilensteinen, der Druck, „alles“ mühelos zu schaffen. Aber die Schrift verlangt niemals Perfektion. Gott verlangt Treue.
Treue im Verborgenen. Treue, wenn niemand applaudiert. Treue, wenn du dich gewöhnlich fühlst. Die Welt belohnt Leistung. Er belohnt Gehorsam.
Mama, dein Wert wird nicht daran gemessen, wie nahtlos deine Tage aussehen. Er wird daran gemessen, wer du in Christus wirst, während du sie lebst. Die Frau aus Sprüche 31 war keine Übermenschin. Sie war hingegeben.
Und diese Art von Treue wird länger nachhallen als Perfektion es jemals könnte. 🤍
by Jule with no comments yetDas spannende Hauptquartier
NIchts ärgert mich mehr, als wenn wohlmeinende Christen mir Bibelverse an den Kopf werfen, um mir zu zeigen, dass ich nicht geistlich genug bin. Einmal in meinen turbulenten Tagen als frisch verheiratete Ehefrau, fern von Familie und Heimatland, bekam mein armer Ehemann die volle Wucht meines Zorns ab. Nichtsahnend hatte er einen Vers aus Sprüche 31 zitiert, in dem es um die tugendhafte Frau geht. Er wollte mich damit nur ermutigen, meinte er später. In jener angespannten Situation war die tugendhafte Frau für mich der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Nachdem mein Mann das Haus verlassen hatte, marschierte ich in sein Arbeitszimmer, schnappte seine Bibel und riss die Seite mit Sprüche 31 wutentbrannt aus ihr heraus. Ich konnte diese mustergültige Dame in jenem Moment nicht leiden und wollte mich an ihr rächen. Genüsslich riss ich die Seite in Stücke und warf sie in den Papierkorb.
Gleich danach überrollte mich eine herzzerreißende Reue. Die peinliche Erkenntnis, dass eine wüste Randaliererin in mir steckte, schockierte mich. Wie konnte ich nur mit meinem lieben Mann so grausam umgehen, und erst recht mit seiner Bibel? Ich wühlte im Papierkorb, holte jedes Stück zerrissener Sprüche 31 heraus und klebte die Papierfragmente tränenüberströmt mit Klebstreifen wieder zusammen. Danach riss ich die gleiche Seite aus meiner Bibel heraus und klebte sie sorgfältig in jene meines Mannes hinein. Zum Glück hatten wir beide die gleiche Bibelausgabe. Die geschädigte Seite aus seiner Bibel klebte ich als Strafe für meine Untat in meine hinein. Ich entschuldigte mich bei Gott und bei meinem Mann, und als wiedergutmachende Selbskasteiung las ich Sprüche 31 dreimal durch.
Im Nu schloss ich mit dieser musterhaften Heldin Frieden. Eigentlich ist sie eine total patente Frau. Eine Powerfrau, aber nicht die militante Sorte, die in eine rohe, garstige Muskelbude mutiert ist. Aufblühende, befreite Weiblichkeit stellt diese Frau dar, im Auftrag Gottes unterwegs, zum Segen ihre Mitmenschen, allen voran ihres Mannes und ihrer Kinder. Ein ehrfurchterregendes Multitalent, ohne Frage. Sie kann stricken, häkeln und nähen, hat aber auch ein Auge für gute Geschäfte, kann mit Finanzen umgehen und besitzt außerordentliche soziale und pädagogische Kompetenzen. Und das alles, ohne ein griesgrämiger, verbissener Leistungstyp zu sein, der auf diejenigen herabschaut, die keine so gute Schow abziehen wie sie. Diese Frau bringt Atmosphäre ins Geschehen. Ihr Haus strahlt eine fröhliche Unbeschwertheit aus. Ihr Mann und ihre Kinder dürfen sich auf sie verlassen. Sie dient einem Herrn, der aus der Enge führt, Nicht einem, der in die Enge treibt. So sind nämlich die Götter der modernen Emanzipation: Die, die uns Frauen weismachen wollen, dass wir zwar „genderneutral“ sind, aber trotzdem für unsere „Frauenrechte“ kämpfen sollten. Für das „Recht“, Kinder als Last zu empfinden. Für das „Recht“, uns überall zu „verwirklichen“, aber ja nicht im eigenen Heim, ja nicht im Dienst unserer Männer und Familien.
Die Frau in Sprüche 31 belehrt uns eines Besseren. Ihr Haushalt ist keine lästige Pflicht, sondern das spannende Hauptquartier eines abenteuerlichen Familienlebens. Von hier aus wird Geschichte geschrieben, Lebensgemeinschaft gestaltet, hier wird gelacht, erzogen, gebetet, versorgt, ernährt. Hier entwickeln sich Persönlichkeiten.
Diese Frau hätte ich gern als Freundin. Und weil meine Bibel sich immer als Erstes an der Stelle öffnet, wo das geschädigte, mit Tesa zusammengeglebte Blatt ihre Geschichte erzählt, habe ich sie inzwischen sehr gut kennengelernt. Geschieht mir recht.
(nach NIcola Vollkommer)
Weissen Meinung ist mir wichtig?
Für mich gibt es nichts Schlimmeres, als ein Mitläufer zu sein oder es allen recht machen zu müssen. Man wird heutzutage ja regelrecht zubombardiert, wie man als Frau zu sein hat: gute Mutter, gleichzeitig erfolgreiche Karrierefrau, 90-60-90, Insta-tauglichen Haushalt usw.
In letzter Zeit ist es mir wichtig geworden ist, die Anerkennung nicht bei Menschen, sondern bei Gott zu suchen. Mir sind die Meinungen Anderer zwar nicht egal, aber die einzige Meinung, die uns wirklich interessieren sollte, ist, was Gott, unser Schöpfer, der dich, mich, Himmel und Erde gemacht hat, über uns Frauen denkt. Ich bin ihm dankbar, dass er mir gezeigt hat, wie ER mich als Frau sieht und worin mein tatsächlicher Wert liegt.
Sprüche 31 finde ich immer wieder inspirierend und ermutigend, was für eine Art Frau in Gottes Augen Anerkennung erfahren darf. Gerade in einer oberflächlichen Gesellschaft bringt mich folgender Vers richtig runter und erinnert mich daran, was wirklich zählt. Was Priorität haben sollte: „Anmut kann täuschen, und Schönheit vergeht – doch wenn eine Frau Ehrfurcht vor dem HERRN hat, dann verdient sie das höchste Lob!“ (V 30)
Das Buch der Sprüche beginnt und endet damit, dass die Furcht des HERRN die wichtigste Tugend ist. Wenn sich in unserem Alltag alles um Klamotten, Schminke, Haus dekorieren usw. dreht, dann haben wir Frauen aus den Augen verloren, was das Einzige ist, was Anerkennung in Gottes Augen verdient: Die Furcht des HERRN. Natürlich darf man sich schminken, schön anziehen, es sich gemütlich einrichten usw. Aber wir müssen uns alle selbst prüfen, wie sehr solche Dinge unseren Alltag und unser Denken einnehmen.
Gott fürchten bedeutet, IHN an erster Stelle setzen und danach streben, ein Leben zu führen, das IHM Freude bereitet: Gott vom ganzen Herzen lieben und gleichermaßen unseren Nächsten wie uns selbst (Mt 22,34-40).
Eine Frau, die den Herrn liebt, bestimmt ihren Mann nicht. Sie ehrt und liebt ihn. Sie schreit ihre Kinder nicht an. Sie ermahnt sie mit Weisheit und Freundlichkeit. Gott kann uns dazu befähigen (Eph 3,20).
Wenn wir erst unsere von Gott bestimmte Rolle für uns annehmen, hat das eine gewaltige Auswirkung.
(nach „christliche_frauen/Von Frauen für Frauen“)